見つけるとテンションが上がるが、他人事ではない。誤植の話。

こんにちは。蜂矢です。

蜂矢の仕事は、
アートディレクター兼デザイナーです。
お仕事で、企画を考えたり、
その企画に基づいてビジュアルをつくったりしています。

アイデアを出すためには、
資料が必要です。

資料からヒントを得て、
いろいろと考えます。
なので、デスクには雑誌やら

フォトブックやら
資料がたくさん並んでいます。

あの資料どこにあったかな…とぼんやり探していたら…


ん！？

あれ？？

“ダウンダウンガールズ”…？？


2ヶ月前に購入した雑誌ですが
今気付きました。

アゲアゲの逆ってこと…？
サゲサゲガールズ…？？アンニュイな感じが流行りってこと…？？

雑誌特有の“おフェロ”とか“雌ガール”とか
そういった類の言葉なの…？


ちょっとざわっとしたので

表紙を見てみる。

うん、

“ダウンダウン”。

やっぱりそういうキーワードかな？


コンテンツを見てみる。

！！

“ダウンタウン”。


本文ページ。

“downtown”



おおお、なんという悲劇。


つくった方は気付いているんでしょうか…。。。
蜂矢も誤植が命取りになる仕事をしているので、
他人事とは思えません…が
そういう仕事柄なだけあって、
誤植を見つけると言及せずにはいられません。


つくった方、気付いた瞬間に
頭をかきむしっておられたことでしょう。。。

ちょっと長くなってしまったので
おもしろ誤植についてはまた明日。